Todavía escucho o leo que el «ladran Sancho, señal de que cabalgamos» viene de El Quijote, cuando en realidad no está en esa obra. Supuestamente esta frase aparece en la película Don Quijote, de Orson Welles. No la he visto. Tal vez alguien diga que viene de «El hombre de la Mancha». No me acuerdo. Lo único claro es que no está en el Quijote, de manera que quien la usa diciendo que está, sólo demuestra que no lo ha leído.
Esta frase provendría de un hecho histórico. Cuando el rey Sancho de Castilla se iba entre insultos a Toledo o Burgos su hermana le dijo “ladran Sancho”. Y él le respondió “señal de que cabalgamos”.
Sancho IV El Bravo
¿Fue este el Sancho de «ladran Sancho»?
¿O tal vez fue este otro?
Sancho II El Fuerte
Enlaces a este artículo
13-04-2009 - 12:27
12-08-2010 - 23:29
Comentarios a este artículo
04-09-2013 18:07
Don Silvio,
Sería usted tan amable de pasarme la cita del origen de «ladran Sancho…»
Cada día hay más versiones, obviamente no aparece el el Quijote.
Muchas Gracias,
AHG
04-09-2013 18:36
Puede consultar en:
http://es.wikiquote.org/wiki/Citas_incorrectas
http://es.wikiquote.org/wiki/Don_Quijote_de_la_Mancha